Mine damer og herrer, T.J. Miller.
Hvad så?
Hvad sker der?
Hvordan har I det i aften? Jeg har recept på marihuana.
For angst. Angst for at blive anholdt for marihuanabesiddelse.
Hvad er det? Er det en legetøjsmikrofon?
Her kommer der én. Et bifald til den her fyr.
Giv ham en hånd.
Jeg sagde en hånd.
Er du... okay?
Tak, Jennifer. Jeg håber, du har det fint.
- Det fortjener du. - Tak.
Må jeg? Er det for meget? Ja!
- Jeg bestilte en til. - Jeg ville ikke have den første.
- Hvorfor ikke? - Fordi det er formiddag.
- Klokken er elleve et sted. - Ja. Her.
- Hvor længe har du været på turné? - Det var mit første turné-job.
Jeg har aldrig før optrådt uden for byen.
Det var min sidste optræden.
Jeg har optrådt i 24 byer på fire uger.
Tænk engang. 24 timer på scenen.
Jeg har lavet et helt døgns comedy. Det tærer på én.
Open mic-aftener er én stor fest, hvor man mødes med sine venner.
Når man får succes, skal man gøre det alene.
Efter en dårlig aften kan jeg ikke drikke med vennerne bagefter.
- Det er meget ensomt. - Hvorfor gør du det så?
Fordi vi er nødt til det.
- For pengene? - Nej. Comedy er som en ny religion.
Man rejser rundt. Man taler til folk om en ideologi -
- der handler om at tage alt med et smil.
Er turnerende komikere som prædikanter?
Ja, men vi er bedre end præster, for vi lyver ikke.
- Hallo? - Hej.
- Det er mig. - Peter? Jeg har prøvet at ringe.
Jeg har prøvet at ringe til dig. Jeg mistede mobilen. Er du okay?
Nej, jo. Det er som før.
- Hvad så? - Jeg vil bede dig om en tjeneste.
- Kan du komme og hente dine ting? - Skal jeg hente mine ting?
- Selvfølgelig. - Det sker. Jeg flytter til Tampa.
Jeg kan ikke tage alt med, og jeg kan ikke blive her.
Jeg beklager, at vores hus er befængt med kærlighedsminder.
- Det må være hårdt. - Ja.
- Kan du komme i morgen tidlig? Hvorfor?
- Jeg holder loppemarked. - Hvad?
Hvordan kan du gøre det uden at tale med mig? Det er mine ting.
Jeg har ringet, men du svarer ikke.
Jeg har ingen mobil. Jeg blev overfaldet takket være dig.
- Hvad taler du om? - Jeg blev stukket ned, Jess.
- Er du okay? - Hvad rager det dig?
Hvor meget sælger du sofaen for?
- Det ved jeg ikke. Omkring 150. - 150? Seriøst?
Den er fra Crate and Barrel.
- Den kom færdigmonteret. - Jeg vil ikke have den.
Det er mine ting. Du kan ikke bare sælge dem.
Rør ikke mine ting!
Kors.
Forestil dig, at din mand købte en guldhalskæde -
- men gav den til en anden i julegave.
Jeg er sådan en tåbe.
Du gjorde mig til grin.
Du gjorde livet, jeg lever, til grin.
Skat!
Du var fantastisk.
Godmorgen, lille ven! Kom herhen. Kom så, din tosse.
Hvad er klokken? Det burde jeg vide, ikke?
En ure-vits.
- Helt forkert. - Ja.
Det, der er forkert, er, at vi mennesker følger et tidssystem.
Vi leder efter en mening med vores meningsløse verden.
En nihilist ville sige, at når vi forkaster den mening -
- så kan vi blive guder og bestemme over vores egen tid.
- Det er vist et indiansk koncept. - Er det til mig?
- Har du lavet det? - Jeg skar også brødet.
Ved du, hvad klokken er?
Klovneuret går rigtigt. Den er lidt over ni.
- Jeg må af sted. - Hvad?
Jeg skal op nordpå.
Min kone eller min ekskone holder loppemarkedet.
- Hun sælger mine ting. - Sælger din ekskone ...?
Mine ting, ja. Jeg må derhen og lave en mig-bunke -
- med ting, jeg vil beholde, og begynde et nyt kapitel i mit liv -
- mens hun flytter til Tampa med sin elsker.
- Vil du have hjælp med det? - Hvad mener du?
- Skal jeg tage med? - Vil du køre nordpå med mig?
Ja. Det skal du ikke gøre alene. Det er alt for sørgeligt.
Tanken om, at du læsser ting ind i bilen, som din utro kone ikke solgte.
Det er ren Tennessee Williams. Det vil jeg se.
Det her er livet. Grønt græs. Hvide hegn.
Fugle, der ikke er duer.
- Kan du lide det? - Jeg kan se det for mig.
Man har familie og børn. Jeg arbejder alt for meget.
Jeg burde tage på Four Seasons i en måned.
Som afvænning, men med alkohol.
Jeg har det modsatte problem. Min kalender er tom.
Når jeg åbner den, spørger Siri, om jeg er okay.
Jeg skal optræde i aften. Det er godt. Jeg må væk herfra.
Jeg optræder på Grisly Pear.
- Hvad er det? - Det er bare et sted.
Men det er billigere end andre open mic-steder.
Nogle steder skal man købe to drinks, hvilket koster 14 dollars.
Men her skal man kun købe to ting.
Man kan spare ved at købe brød, eftersom jeg køber to saltkringler.
De koster kun 7,50.
Jeg er ked af, at din kone forlod dig.
- Tak. - Bare rolig, jeg hjælper dig.
Jeg siger nogle grimme ting til hende.
Lad være med det. Tal ikke med min kone.
Jeg siger afgjort noget til hende.
- Hvad laver du her, Pete? - Hej, Jess.
Hvad mener du? Du bad mig komme.
- Du sælger mine... alt. - Jeg bad dig komme i morges.
Jeg kunne ikke komme i morges. Jeg kunne ikke bare slippe alt.
Skistave? Hold da helt kæft.
- Hvad laver du med T.J. Miller? - Vi er venner nu.
Seriøst? Sælger du mit Super Nintendo?
Jeg fandt det på loftet. Det er gammelt.
- Det er en antikvitet. - Det er ikke noget værd.
- Jeg googlede det. - Med spil?
- Ingen vil have det. - "Return of the Jedi" og konsollen?
Hvis jeg går rundt i Williamsburg med det her, så bliver jeg...
- Hej, søde. - Hej.
- Hej, mrs. Potts. - Hvordan går det?
- Skal I flytte? - Nej. Vi rydder bare ud.
- Tager I fem dollars for lysene? - Ja.
De er fra Carlsbad Caverns.
Det er ikke bare lys, men souvenirer -
- og minder om vores tid sammen.
- De er vigtige for mig. - Det var et forfærdeligt ophold.
En af os havde det sjovt. En af os havde lavt blodsukker.
- De er brugt. - Bevis på, at de fungerer.
De lyser og dufter godt. 15 dollars.
Hvor meget skal du have for hunden?
Hun er ikke til salg.
Det er et loppemarked. Hunden er på loppemarkedet.
Jeg spørger en gang til. Hvor meget skal du have for hunden?
Jeg giver dig 1200 kontant.
"Alt vokser med kærlighed"?
- Sælger du den? - Hvad skal jeg sige?
Den er fra vores bryllupsrejse.
Ja, men vi må af med det. Vi begynder forfra.
Jeg stjal den fra Cape May, fordi du ville have den.
- Vil du beholde den? - Nej.
Okay, giv den væk. Sælg den.
- Seriøst? - Jeg har stole, hvis I vil sidde.
- Hvad laver han her? - Jeg troede ikke, at du kom.
Meget modent. Godt gået, Pete.
- Du bærer på megen vrede. - Jeg bad dig komme i morges.
Så I ikke skulle ses.
Er jeg den eneste af os, der ikke vil udbasunere -
- til hele kvarteret, at du havde en affære?
Mrs. Potts? Hun elsker os.
Vi elsker også hende. Ægteparret Fraiman og Scott.
Alle er så vidunderlige.
Gå hen og stem en mandolin, dit forpulede pikhoved.
Det er okay. Ud med det, Pete. Det er rensende.
Sig ikke, hvad jeg skal gøre, mens jeg er ond ved dig.
Er det, hvad der mangler i dit liv?
Du klarede dig længe uden "Scrubs". Hvorfor give efter nu? Rejs.
Elsk på stranden.
Jeg ved ikke, om det er egetræ. Men hvem opdager det?
Bare sig, at det er egetræ.
Det er nok ikke egetræ. Jeg giver 40 dollars.
De vil have 75. Det er sikkert egetræ.
- Vi mødes på midten. 60 dollars. - 40.
40? Vent lidt.
Kom her.
Se. Min familie i den nordlige del af New York.
Har I set "Big Hero 6"?
"Sådan træner du din drage"?
Tag et billede. "Gravity Falls"?
"Yogi Bear 3D"? Giv mig den. Jeg vil ikke have et billede med dem.
Jeg sælger en hel del. Det er godt.
- Det glæder mig. - Ved I hvad?
- Jeg solgte kommoden for 30 dollars. - Hvilken kommode?
Den gamle grå sag med ridserne. Det er nok ikke egetræ.
- Vores kommode? - Jeg tømte den.
Jeg gemte mine dagbøger i den.
- Så du dem, da du tømte den? - Nej.
- Jeg tapede dem fast i skuffen. - Pis.
- Jeg så ingen. - Det er mit arbejde.
Han kører i en blå pickup. Vi kan nå ham, hvis vi skynder os.
Vi kan ikke indhente ham.
Peter. Det er dine dagbøger. Dit hjertes sanghæfte.
Vi gør det. Lad os finde ham.
- Han lugter af kombucha. - Gå nu.
Alle tiders. Et eventyr med din kæreste.
Her er dine 30 dollars. Jeg elsker dig.
Hvordan går det?
Ikke godt, Leif.
Du ved det måske ikke, men det er svært at sælge alt, jeg har ejet.
Jeg hører dig, men det er bare ting. Bind dig ikke til ejendele.
Det er at binde sig til fortiden.
Jeg nød at være bundet til fortiden.
Det var mit hjem. Jeg kunne godt lide at bo her og at være gift.
- Jeg vil være bundet. - Jeg hører fødselssmerter.
Jeg hører den hylende ulvemor, der føder forandring.
Det skræmmer dig. Jeg forstår det.
- Ved du godt, at vi følger efter én? - Benzinmåleren er upålidelig.
Den viser halv tank, men pludselig er den tom.
Hvordan går det med din drøm? Din comedy?
- Hvorfor går du op i det? - Hvad mener du? Det gør jeg.
Jeg kiggede på nogle af dine klip på YouTube og rågrinede.
Du har stort talent.
Det er det eneste, Jess og jeg er uenige om. Jeg synes, at du er skæg.
Undskyld, hvis jeg ikke tilgiver dig, fordi du kunne lide et YouTube-klip.
Jeg er med.
Hvilket klip så du?
Den med lægerne, der har skæg.
"Jeg stoler ikke på læger med skæg. Hvad skjuler de?"
Du har skæg. Jeg stoler ikke på dig.
Præcis. Din hjerne fungerer sådan. Du har en naturlig evne.
Og din ven T.J. er også sjov.
- Jeg hører ham på satellitradio. - Ja, han er sjov og fantastisk.
Han er meget intens.
- Sømmet i bund. - Ja, han er...
Han er showbiz. Han er den ægte vare.
Han kan ikke slukke for det. Han er ikke som et almindeligt menneske.
Det er dybt.
I overensstemmelse med de sociale normer -
- så foregiver jeg, at kunne lide dig, men det kan jeg ikke.
- Det, du gjorde, var rigtig lortet. - Hvabehar?
Pete er en god fyr og en god komiker.
I stedet for at støtte ham, mens han kæmper -
- for at give jer et bedre liv -
- knepper du en anden i hans seng, der ligner en fodboldspiller.
Jeg ved ikke, hvad Pete sagde -
- men du ved ikke, hvorfor jeg gjorde, som jeg gjorde.
Han er komiker. Vores job er ædelt, og du burde have støttet ham.
Er comedy ædelt? At fortælle vitser og få alt til at handle om én selv -
- og kræve, at alle andre roser én hele tiden?
Jeg spreder glæde. Hvad med dig?
- Jeg er lærer. - Netop. Dit erhverv er noget fis.
Folk lytter kun til lærere, fordi de skal.
- Hvilket klassetrin? - Tredje.
Mange af børnene vil aldrig kunne huske dig.
- Hvad hed din lærer i tredje klasse? - Mrs. Galendar.
Pis.
Kan du ikke ...? Hallo, hold hænderne på rattet.
- Hold hænderne på rattet. - Det er de.
- Se der! - Stands.
- Hr.? - Hej.
Kan jeg hjælpe?
- Du var lige på mit loppemarked. - Jeg solgte kommoden.
Men der ligger nogle dagbøger i den, der ikke var til salg.
- Ligger der dagbøger i den? - Ja.
Dem læser jeg måske.
Nej, det var en fejl. Vi ville ikke...
Alle køb er bindende. Som i "Antiques Roadshow".
Folk finder breve fra Borgerkrigen i skriveborde og kommoder.
De kan være penge værd. Jeg sælger dem måske.
Mine dagbøger er værdiløse undtagen for mig.
- De indeholder vittigheder og... - Er du komiker?
- Er du sjov? - Meget sjov.
- Jeg har fans. - Som Jack E. Leonard?
- Jack E. Leonard? - Jack E. Leonard. Sjov.
Du ved ikke, hvad der er sjovt.
Hvis du ikke kender Jack E. Leonard så ved du ikke, hvad der er sjovt.
- Må jeg få mine dagbøger? - Nej. De er mine nu.
Hvad vil du gøre med dem? Holde open mic-aften på hjemmet?
- Udnytter du, at jeg er gammel? - Jeg vil have mine ting tilbage.
- De er mine! - Tager du pis på mig?
Komikere er de nye filosoffer.
Er du filosof? Talte Sokrates om nossesved?
Talte Platon om at gokke den af i en skraldespand?
Fans har skrevet til mig om -
- hvordan min podcast reddede deres liv efter deres skilsmisser.
Forhåbentlig hjælper det, jeg laver, én som Pete -
- som blev røvrendt af dig, til at komme gennem dagen -
- i stedet for at give helt op.
- Er det dine, amigo? - Hvad?
- Hvad gjorde du? - Kærligheden vinder.
- Kærligheden vinder altid. - Åh gud. Tak.
- Og jeg gav ham 200 dollars. - Hvad?
- Jeg fortryder det allerede. - Nej. Tak.
Det her er godt. Hør lige her.
"Et reality-show, hvor man foregiver at være massør."
"Hvis de opdager, at du ikke er massør, så taber du."
Det var for meget.
Jeg har haft det længe, men det er i god stand.
Vent. Jess... Undskyld. Det her er ikke til salg.
Det er min mors bord fra college. Hun gav det til os.
- Det er sygt. - Du skulle sige, hvad du ville have.
- Det gjorde du ikke. - Det kunne jeg ikke.
For jeg ledte efter noget andet, du solgte uden min tilladelse.
Hvad vil du med det? Hvor vil du stille det? Du er hjemløs.
Okay. Rend mig.
Man deler vel alt i en skilsmisse. Jeg tager det her.
- Det her er mit. - Stop.
Den her er din. Jeg har aldrig syntes om den.
- Kurveflet. - Den er min. Sofaen er min.
- Kan du hjælpe mig, T.J? - Med glæde.
- Ikke flere fejl. Det er mine ting. - Du har ingen steder at stille det.
- Kom ind og tal med mig. - Nej. Jeg vil ikke have det her.
Jeg brænder det hellere end lader dig svine vores liv til!
- Ja, nemlig! - Eller også køber han det hele.
Og så sælger jeg alt på den anden side af gaden og knuser dit hjerte!
Kom ind og tal med mig. Nu!
Jeg vil ikke have noget af det.
Skal jeg hjælpe dig?
- Jeg er stor fan. - Er det Leif?
Ved du også, hvem jeg er?
- Vær nu fornuftig. - Det er jeg.
Det er for meget, men det er så let for dig.
- Generer det dig, ikke? - Selvfølgelig. Det er hårdt.
- Du vil have lommepenge i Florida. - Vi gør det for dig, Pete.
- Hvad? - Vi giver dig pengene.
Jeg vil ikke forlade dig uden noget. Jeg har det dårligt nok i forvejen.
Pis.
Det er den anden søde ting, I har gjort for mig i dag.
- Jeg er sgu forvirret. - Hvad skete der?
Leif gav manden 200 dollars for dem her.
200 dollars? Kors.
- Det var sødt af ham. - Han er en sød mand.
Lad os nu ikke overdrive.
Der står nogle gode ting.
Da vi tog på den fine restaurant med den store vinkælder.
Jeg genkendte ikke noget og bestilte Beringer White Zinfandel.
De præsenterede den, og jeg smagte. Den koster fire dollars flasken.
Det er gode minder. Det var... vores liv.
"Marts 2012."
Husker du, at jeg troede, jeg var gravid?
- Det var en hård uge. - Den fik to linjer.
To linjer om, at jeg måske var gravid.
De næste tre sider handler om, hvor god Doug Stanhope var i "Louie".
Det er ikke...
De er private dagbøger. Ingen andre skal læse dem.
- Det var for mig selv. - Du elsker comedy.
- Det er din store kærlighed. - Du er min store kærlighed.
Du har din ting. Jeg vil også have en ting.
Min ting kan ikke være at støtte dig.
Bag enhver, der gør noget stort, står der én og tager imod.
- Vi skiftes bare. - Pete, hvis jeg...
Jeg havde støttet dig mere, hvis jeg var forelsket i dig.
Hvis Leif vil være komiker, så støtter jeg ham.
Når man er forelsket i nogen, så gør man alt for den person.
Undskyld, det lyder forfærdeligt.
Tja...
Det er virkelig røvet, men... okay.
Hvis jeg sagde, vi kunne finde sammen, hvis du opgav comedy -
- ville du gøre det så?
- Nej. - Nej.
- Ja! Til comedy-guderne! - Pis.
Sådan ser det ud, når en mand kommer videre!
- T.J! - Åh gud!
- Jeg ordner det. - Vær hilset, comedy-gud!
Af asken rejser du dig som comedyens Fugl Føniks!
Du kommer videre, Pete! Ja!
Den her vej, Pete! Ja!
Jeg gjorde det for dig.
- Jeg gjorde dig en tjeneste. - Det er én måde at håndtere det på.
Det var en stor gestus.
Hvilken storartet ende på jeres forening.
Og desuden, Super Nintendo.
Vil du spille, når vi kommer hjem i aften?
Nej, det vil jeg ikke.
Det er godt at se jer. Bare rolig, jeg er komiker.
Jeg ligner én, der burde sælge amfetamin til en bøsserodeo.
Det er min stil. Har I haft noget på, scoret i det, og bare beholdt det på?
Det var sådan, det skete. Jeg scorede til en koncert med Brad Paisley.
- Du er den næste. - Okay.
Du kan lave fem, men forestil dig, at du laver fire.
Som om du har travlt.
- Er jeg stresset, når jeg laver fem? - Ja, du prøver at lave fem...
Men det vil folk ikke se.
Forestil dig, at du laver fire, og så får du fem.
- Hvad så? - T.J.?
- Hvad sker der? Hvad laver du her? - Du sagde, at det var godt sted.
- Du ville jo holde en pause? - Vil du på?
Velkommen til Grisly Pear.
Grisly eller grisens Pear?
Er der animalsk fedt i pærer? Ja, her.
På Grisens Pear!
- Skal jeg på efter ham? - Han gør dig til en bedre komiker.
Jeg forbereder dig.
Jeg har recept på marihuana. For angst.
Angst for at blive anholdt for marihuanabesiddelse.
Jeg trænger til pause. Når jeg ikke arbejder, arbejder jeg.
Når jeg ikke arbejder, ryster jeg røven.
ALT VOKSER MED KÆRLIGHED
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!